Última actualização: 27 de Fevereiro de 2023

ACORDO COM OS NOSSOS TERMOS LEGAIS

We are Syvih LLC (Company,” we,”‘us,” “our), a company registered in Hong Kong at 50 stanley street, Central, Hong kong, hong kong 999077. Our VAT number is 3216828

We operate the website http://www.sophyy com (the “Site”), as ivell as any other related products and services that refer or link to these legal terms (the Legal Terms”) (collectively, the”Services”).

You can contact us by email at contact@sophyy.com or by mail to 50 stanley street, Central, Hong kong, hong kong 999077, Hong Kong.

These Legal Terms constitule a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (‘you’), and Syh LLC, concerning your access to and use of the Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Legal Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE LEGAL TERMS, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SERVICES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY

Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Services from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right in our sole discretion, to make changes or modifications to these Legal Terms from lime to time. We wil alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Legal Terms, and you waive any right to receive specific notice of each such change. It is your responsiblity to periodically review these Legal Terms to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepled, the changes in any revised Legal Terms by your continued use of the Services after the date such revised

Os Serviços são destinados a utilizadores com pelo menos 13 anos de idade. Todos os utilizadores que sejam menores na jurisdição em que residem (geralmente menores de 18 anos) devem ter a permissão e ser directamente supervisionados pelos seus pais ou tutores para utilizar os Serviços. Se for menor de idade, deve pedir aos seus pais ou tutores que leiam e concordem com estes Termos Legais

Recomendamos-lhe que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos

Contas

In order to use certain features of the Site (e.g., purchasing products and services (referred to collectively as “Products” herein) from the Site), you must register for an account with PetMania (“PetMania Account”) and provide certain information about yourself as prompted by the Site registration form. You represent and warrant that: (a) all required registration information you submit is truthful and accurate; (b) you will maintain the accuracy of such information; and (c) your use of the Site does not violate any applicable law or regulation or the terms of this Agreement. You are responsible for maintaining the confidentiality of your PetMania Account login information.
É totalmente responsável por todas as actividades associadas à sua conta PetMania (incluindo mas não se limitando a quaisquer compras, utilização do Site, ou correspondência da sua conta para PetMania). O utilizador concorda em notificar imediatamente a PetMania de qualquer utilização não autorizada ou suspeita de utilização não autorizada da sua Conta PetMania ou de qualquer outra violação de segurança. Ao fornecer tal notificação à PetMania, esta suspenderá ou protegerá a sua conta para prevenir futuras actividades não autorizadas.

OS NOSSOS SERVIÇOS

A informação fornecida ao utilizar os Serviços não se destina à distribuição ou utilização por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamento ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo dentro de tal jurisdição ou país. Consequentemente, as pessoas que optarem por aceder aos Serviços a partir de outros locais, fazem-no por iniciativa própria e são exclusivamente responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais sejam aplicáveis.

Os serviços não são adaptados para cumprir os regulamentos específicos da indústria (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act

(FISMA) etc.), por isso, se as suas interacções forem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os Serviços. Não pode utilizar os Serviços de uma forma que viole a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

A NOSSA propriedade intelectual

Subject to your compliance with these Legal Terms, including the “PROHIBITED ACTIVITIES” section below, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

? access the Services, and

descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual tenha obtido acesso adequado.

exclusivamente para o seu uso pessoal, não comercial.

Excepto conforme estabelecido nesta secção ou em qualquer outra parte dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo de Marcas pode ser copiado, reproduzido, agregado, republicado, carregado, publicado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido, distribuído, vendido, licenciado, ou explorado de qualquer outra forma para qualquer fim comercial, sem a nossa prévia e expressa autorização escrita.

Se desejar fazer qualquer uso dos Serviços, Conteúdos ou Marcas para além do estabelecido nesta secção ou em qualquer outra parte dos nossos Termos Legais, envie o seu pedido para contact@sophyy.com. alguma vez lhe concedemos a permissão para publicar, reproduzir, ou exibir publicamente qualquer parte dos nossos serviços de Conteúdo, deverá identificar-nos como proprietários ou licenciadores dos Serviços, Conteúdos ou Marcas e assegurar que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade apareça ou seja visível na publicação. reproduzir, ou exibir o nosso Conteúdo.

Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a si nos e para os Serviços, Conteúdo e Marcas.

Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação material dos nossos Termos Legais e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.

A sua utilização do serviço

we are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively the “Content), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”)

O nosso Conteúdo e Marcas são protegidos pelas leis de direitos de autor e marcas registadas (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo

The Content and Marks are provided in or through the Services “AS IS” for your personal, non-commercial use oniy.

O seu envio e contribuições

Please review this section and the “PROHIBITED ACTIVITIES” section carefully prior to using our Services to understand the (a) rights you give us and (b) obligations you have when you post or upload any content through the Services

Submissions: By directly sending us any question, comment, suggestion, idea, feedback, or other information about the Services (“Submissions”), you agree to assign to us all intellectual property rights in such Submission. You agree that we shall own this Submission and be entitled to its unrestricted use and dissemination for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

Contributions: The Services may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality during which you may create, submit, post, display, transmit, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or through the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, music, graphics, comments, reviews, rating suggestions, personal information, or other material (“Contributions”). Any Submission that is publicly posted shall also be treated as a Contribution.

Compreende que as contribuições podem ser visualizadas por outros utilizadores dos Serviços e possivelmente através de websites de terceiros

Quando envia contribuições, concede-nos uma licença (incluindo a utilização do seu nome, marcas registadas e logótipos): Ao publicar quaisquer Contribuições, concede-nos um direito ilimitado, ilimitado, irrevogável, perpétuo, não exclusivo, transferível, livre de royalties, totalmente pago, mundial, e licença para: utilizar, copiar, reproduzir, distribuir, vender, revender, publicar, transmitir, reformatar, armazenar, executar publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, excertar (no todo ou em parte), e explorar as suas Contribuições (incluindo, sem limitação, a sua imagem, nome, e voz) para qualquer fim, comercial. publicidade, ou de outra forma, para preparar obras derivadas de, ou incorporar noutras obras, as suas Contribuições, e para sublicenciar as licenças concedidas nesta secção. A nossa utilização e distribuição pode ocorrer em qualquer formato de suporte e através de qualquer meio

Esta licença inclui a nossa utilização do seu nome, nome da empresa e nome de franquia, conforme aplicável, e qualquer uma das marcas registadas, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos, e

maces pessoais de ano commercian vais orovide

É responsável por aquilo que publica ou carrega: Enviando-nos Submissões e/ou enviando Contribuições através de qualquer parte dos Serviços ou fazendo

Contribuições acessíveis através dos Serviços, ligando a sua conta através dos Serviços a qualquer uma das suas contas de rede social, você:

confirm that you have read and agree with our “PROHIBITED ACTIVITIES* and will not post, send, publish, upload, or transmit through the Services any Submission nor post any Contribution that is illegal, harassing, hateful, harmful, defamatory, obscene, bullying, abusive, discriminatory, threatening to any person or group, sexually explicit, false, inaccurate, deceitful, or misleading;

• na medida do permitido pela lei aplicável, renunciar a todo e qualquer direito moral a qualquer Submissão e/ou Contribuição deste tipo;
• garantir que tais Envios e/ou Contribuições lhe são originais ou que tem os direitos e licenças necessários para enviar tais Envios e/ou Contribuições e que tem plena autoridade para nos conceder os direitos acima mencionados em relação aos seus Envios e/ou Contribuições; e
• garantir e representar que os seus Envios e/ou Contribuições não constituem informação confidencial

You are solely responsible for your Submissions and/or Contributions and you expressly agree to reimburse us for any and all losses that we may suffer because of your breach of (a) this section, (b) any third party’s intellectual property rights, or (c) applicable law.

Podemos remover ou editar o seu Conteúdo: Embora não tenhamos obrigação de controlar quaisquer Contribuições, teremos o direito de remover ou editar quaisquer Contribuições em qualquer altura sem aviso prévio, se na nossa opinião razoável considerarmos tais Contribuições prejudiciais ou em violação dos presentes Termos Legais. Se removermos ou editarmos tais Contribuições, poderemos também suspender ou desactivar a sua conta e denunciá-lo às autoridades.

REPRESENTAÇÃO DO UTILIZADOR

Ao utilizar os Serviços, o cliente representa e garante isso: (1) todas as informações de registo que submeter serão verdadeiras, exactas, actuais e completas; (2) manterá a exactidão de tais informações e actualizará prontamente tais informações de registo conforme necessário; (3) tem capacidade jurídica e concorda em cumprir estes Termos Legais; (4) não tem menos de 13 anos de idade; (5) o utilizador não é menor de idade na jurisdição em que reside, ou se for menor de idade, recebeu autorização parental para utilizar os Serviços; (6) não terá acesso aos Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de bot, script ou outros; (7) não utilizará os Serviços para qualquer fim ilegal ou não autorizado; e (8) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.

Se fornecer qualquer informação que não seja verdadeira, inexacta, actual ou incompleta, temos o direito de suspender ou terminar a sua conta e recusar toda e qualquer utilização actual ou futura dos Serviços ou qualquer parte dos mesmos)

REGISTO DO UTILIZADOR

Poderá ser-lhe solicitado que se registe para utilizar os Serviços. O cliente concorda em manter a sua senha confidencial e será responsável por toda a utilização da sua conta e senha. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar, ou alterar um nome de utilizador seleccionado se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que tal nome de utilizador é inadequado, obsceno, ou de outra forma obiectivo.

PRODUTO

Fazemos todos os esforços para exibir com a maior precisão possível as cores, características, especificações, e detalhes dos produtos disponíveis nos Serviços. Contudo, não garantimos que as cores, características, especificações e detalhes dos produtos sejam exactos, completos, fiáveis, actuais, ou livres de outros erros, e a sua exibição electrónica pode não reflectir com precisão as cores e detalhes reais dos produtos. Todos os produtos estão sujeitos a disponibilidade, e não podemos garantir que os artigos estarão em stock. Reservamo-nos o direito de descontinuar quaisquer produtos em qualquer altura e por qualquer razão.

Os preços de todos os produtos estão sujeitos a alterações.

Compra e pagamento

Aceitamos as seguintes formas de pagamento:

• STRIPE
• VISA 
• MASTERCARD 
• AMERICAN EXPRESS

O cliente concorda em fornecer informações actuais, completas e exactas de compra e conta para todas as compras efectuadas através dos Serviços. O cliente concorda ainda em actualizar prontamente as informações de conta e pagamento, incluindo endereço electrónico, método de pagamento e data de validade do cartão de pagamento, para que possamos concluir as suas transacções e contactá-lo sempre que necessário. O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras, conforme considerado necessário por nós. Podemos alterar os preços em qualquer altura. Todos os pagamentos serão efectuados em euros e dólares americanos.

O cliente concorda em pagar todos os encargos aos preços então em vigor para as suas compras e quaisquer taxas de transporte aplicáveis, e autoriza-nos a cobrar ao fornecedor de pagamento escolhido por tais montantes aquando da colocação da sua encomenda. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros ou erros nos preços, mesmo que já tenhamos solicitado ou recebido o pagamento.

Reservamo-nos o direito de recusar qualquer encomenda efectuada através dos Serviços. Podemos, a nosso critério exclusivo, limitar ou cancelar quantidades adquiridas por pessoa, por agregado familiar, ou por encomenda de pe. Estas restrições podem incluir encomendas feitas pela ou sob a mesma conta do cliente, o mesmo método de pagamento, e/ou encomendas que utilizem o mesmo endereço de facturação ou expedição. Reservamo-nos o direito de limitar ou proibir encomendas que, a nosso exclusivo critério, pareçam ser feitas por revendedores, revendedores ou distribuidores.

A NOSSA propriedade intelectual

we are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively the “Content), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”)

O nosso Conteúdo e Marcas são protegidos pelas leis de direitos de autor e marcas registadas (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo

The Content and Marks are provided in or through the Services “AS IS” for your personal, non-commercial use oniy.

SERVIÇO DE POLÍTICA DE RETORNO

Aceitamos devoluções. Pode devolver artigos não abertos na embalagem original no prazo de 15 dias após a sua compra com recibo ou prova de compra. Se tiverem decorrido 15 dias ou mais desde a sua compra, não podemos oferecer-lhe um reembolso ou uma troca.

Após a recepção do artigo devolvido, examiná-lo-emos integralmente e notificaremos por e-mail, dentro de um período de tempo razoável, se tem direito a uma devolução. Se tiver direito a uma devolução, reembolsaremos o seu preço de compra e será automaticamente aplicado um crédito ao seu método de pagamento original.

Só os artigos de preço normal podem ser reembolsados. Os artigos de venda não são reembolsáveis.

Para acompanhar a situação do seu regresso, contacte-nos por favor em contact@sophyy.com

ACTIVIDADES PROIBIDAS

Não poderá aceder ou utilizar os Serviços para qualquer outro fim que não aquele para o qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser utilizados em ligação com quaisquer empreendimentos comerciais, excepto aqueles que sejam especticamente endossados ou aprovados por

Como utilizador dos Serviços, concorda em não o fazer:

Recuperar sistematicamente dados ou outros conteúdos dos Serviços para criar ou compilar, directa ou indirectamente, uma colecção, compilação, base de dados, ou directório sem a nossa autorização por escrito.

• Enganar, defraudar ou enganar-nos a nós e a outros utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis sobre contas, tais como palavras-passe de utilizadores
• Evitar, desactivar ou interferir de outra forma com as características de segurança dos Serviços, incluindo características que impedem ou restringem a utilização ou cópia de qualquer Conteúdo ou impõem limitações à utilização dos Serviços e/ou do Conteúdo
  aí contido
• Disparar, domar, ou de outra forma prejudicar, na nossa opinião, a nós e/ou aos Serviços.
  Utilizar qualquer informação obtida dos Serviços a fim de assediar, abusar, ou
  anomer naim pessoa

? Make improver use of our support services or suomit tase revors of abuse or
má conduta

• Utilizar os Serviços de uma forma inconsistente com quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
• Envolver-se no enquadramento ou ligação não autorizada dos Serviços.

• Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Services or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance
  dos Serviços
• Envolver-se em qualquer utilização automatizada do sistema, tal como a utilização de scripts para enviar
  commens ou messaces. ou usinoany caraminino. rooos. ou simiar caw

instrumentos de recolha e extracção.

?Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.

? Alemoro impersonate anoiner user or person or use the username of
outro utilizador

Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs*), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as

“spyware” or “passive collection mechanisms” or “poms”).

• Interferir, perturbar, ou criar uma sobrecarga indevida sobre os Serviços ou as redes ou serviços ligados aos Serviços.
• Assediar, irritar, intimidar, ou ameaçar qualquer um dos nossos empregados ou agentes envolvidos na prestação de qualquer parte dos Serviços ao cliente.
• Tentativa de contornar quaisquer medidas dos Serviços concebidas para impedir ou restringir o acesso aos Serviços, ou a qualquer parte dos Serviços.
  Copy or adapt the Services’ software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
  Excepto conforme permitido pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar, ou fazer engenharia inversa de qualquer software que compreenda ou de alguma forma constitua uma parte dos Serviços.
• Excepto como pode ser o resultado da utilização de um motor de busca padrão ou navegador de Internet, usar, lançar, desenvolver, ou distribuir qualquer sistema automatizado, incluindo sem limitação, qualquer aranha, robô, utilitário de fraude, raspador, ou leitor offline que aceda aos Serviços, ou usar ou lançar qualquer script não autenticado ou outro software.
• Utilizar um agente de compras ou um agente de compras para fazer compras nos Serviços
• Fazer qualquer uso não autorizado dos Serviços, incluindo a recolha de nomes de utilizador
  e ou endereços de correio electrónico dos utilizadores por meios electrónicos ou oiher para o efeito
  de enviar correio electrónico não solicitado, ou criar contas de utilizador por meios automatizados ou
  sob as ordens de levantar
• Utilize os Serviços como parte de qualquer esforço para competir connosco ou utilize de outra forma o
• Serviços e/ou o Conteúdo para qualquer empreendimento gerador de receitas ou empresa comercial.
• Utilizar os Serviços para anunciar ou otter para vender bens e serviços.

CONTRIBUIÇÕES GERADAS PELOS UTILIZADORES

The Services may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display. transmit, pertorm, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, “Contributions”). Contributions may be viewable by other users of the Services and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

? The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or coping of vour Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
É o criador e proprietário de ou tem os direitos necessários.

consente, liberta, e autoriza a nós, os Serviços e outros utilizadores dos Serviços a utilizar as suas Contribuições de qualquer forma contemplada pelos Serviços e por estes Termos Legais.

• Tem o consentimento por escrito, libertação e/ou permissão de cada pessoa individual identificável nas suas Contribuições para utilizar o nome ou semelhança de cada pessoa individual identificável para permitir a inclusão e utilização das suas Contribuições de qualquer forma contemplada pelos Serviços e por estes Termos Legais.
• As suas contribuições não são falsas, inexactas, ou enganosas.

As suas contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas em pirâmide, cartas em cadeia, spam, mailings em massa, ou outras formas de solicitação.

• As suas contribuições não são obscenas, lascivas, lascivas, imundas, violentas, assediantes, caluniosas, caluniosas, ou de qualquer outra forma censuráveis, conforme determinado por nós)
• As suas Contribuições não ridicularizam, ridicularizam, depreciam, intimidam, ou abusam
• As suas contribuições não são utilizadas para assediar ou ameaçar (no sentido jurídico desses termos) qualquer outra pessoa e para promover a violência contra uma pessoa ou classe de pessoas específica.
• As suas contribuições não violam qualquer lei, regulamento, ou regra aplicável.
• As suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
• As suas contribuições não violam qualquer lei aplicável em matéria de pornografia infantil. ou de outra forma destinadas a proteger a saúde ou o bem-estar de

? Your contrbutions do not include anv oftensive comments that are connected
à nação da raça ongin. género. sexuarorerererence. ou manolcao onysical,

? Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Legal lerms, or any applicable law or regulation.

Qualquer utilização dos Serviços em violação do acima exposto viola estes Leituras legais e

pode resun. amono oner minas. ernaton ou suspensão ou vour nons para me utilizar

Serviços

LICENÇA DE CONTRIBUIÇÃO

Ao publicar as suas contribuições em qualquer parte dos Serviços, concede automaticamente a sua contribuição. e representa e garante que tem o direito de nos conceder, sem restrições, ilimitado, irrevogável, perpétuo, não exclusivo, transferível, livre de royalties, totalmente pago, direito mundial, e licença para hospedar, utilizar, copiar, reproduzir, divulgar, vender, revender, publicar, transmitir, reformular, arquivar, armazenar, armazenar, fazer publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, transmitir, extrair (no todo ou em parte), e distribuir tais Contribuições (incluindo, sem limitação, a sua imagem e voz) para qualquer finalidade, comercial, publicitária, ou outra, e para preparar obras derivadas de, ou incorporar noutras obras, tais Contribuições, e conceder e autorizar sublicenças do anterior. A utilização e distribuição podem ocorrer em quaisquer formatos de meios de comunicação e através de quaisquer canais de comunicação.

Esta licença aplicar-se-á a qualquer forma, meio ou tecnologia agora conhecida ou posteriormente desenvolvida, e inclui a nossa utilização do seu nome, nome da empresa e nome de franquia, conforme aplicável, e qualquer uma das marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos, e imagens pessoais e comerciais que fornecer. Renuncia a todos os direitos morais nas suas Contribuições, e garante que os direitos morais não foram de outra forma afirmados nas suas Contribuições.

Não afirmamos qualquer propriedade sobre as suas contribuições. Mantém a propriedade total de todas as suas Contribuições e de quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade associados às suas Contribuições. Não somos responsáveis por quaisquer declarações ou representações nas suas Contribuições fornecidas pelo cliente em qualquer área dos Serviços.

O cliente é o único responsável pelas suas contribuições para os Serviços e concorda expressamente em isentar-nos de toda e qualquer responsabilidade e em abster-se de qualquer acção legal contra nós relativamente às suas contribuições.

Temos o direito, a nosso exclusivo e absoluto critério, (1) de editar, redigir, ou de outra forma alterar quaisquer Contribuições; (2) de re-categorizar quaisquer Contribuições para as colocar em locais mais apropriados nos Serviços; e (3) de pré-exibir ou eliminar quaisquer Contribuições em qualquer altura e por qualquer razão, sem aviso prévio. Não temos a obrigação de monitorizar as suas Contribuições

DIRECTRIZES PARA REVISÕES

Podemos fornecer-lhe áreas sobre os Serviços para deixar as revisões ou classificações. Ao publicar uma revisão, deverá cumprir os seguintes critérios: (1) deve ter experiência em primeira mão com a pessoa/entidade que está a ser revista: (2) as suas revisões não devem conter profanidades ofensivas, ou linguagem abusiva, racista, ofensiva ou de ódio; (3) as suas revisões não devem conter referências discriminatórias baseadas na religião, raça, sexo, origem nacional, idade, estado civil, orientação sexual ou deficiência; (4) as suas revisões não devem conter referências a actividades ilegais; (5) não deve estar afiliado a concorrentes se publicar revisões negativas; (6) não deve tirar conclusões sobre a legalidade da conduta; (7) não pode publicar declarações falsas ou enganosas; e (8) não pode organizar uma campanha que encoraje outros a publicar revisões, sejam elas positivas ou

negalive

Podemos aceitar, rejeitar, ou remover revisões, a nosso critério exclusivo. Não temos absolutamente nenhuma obrigação de examinar as revisões ou de eliminar revisões, mesmo que alguém considere

Revisões não são endossadas hr lis e não

representam necessariamente as nossas opiniões ou os pontos de vista de qualquer um dos nossos afiliados ou parceiros. Não assumimos responsabilidade por qualquer revisão ou por quaisquer reclamações, responsabilidades, ou perdas resultantes de qualquer revisão. Ao publicar uma revisão, o cliente concede-nos pelo presente um direito perpétuo, não exclusivo, mundial, livre de royalties, totalmente pago, atribuível e sublicenciável e licença para reproduzir, modificar, traduzir, transmitir por qualquer meio, exibir, executar,

anoror ostrone a contentrelatnono revew

WEBSITES E CONTEÚDOS DE TERCEIROS

The Services may contain (or you may be sent via the Site links to other websites (“Third-Party Websites”) as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music. sound, video, information, applications. software, and other content or items belonging to or originating from third parties (*Third-Party Content”). Such Third-Party Websites and Third-Party Content are not investigated, monitored, or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third-Party Websites accessed through the Services or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Services, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices, or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third- arty content does not imply approval or endorsement thereot

por nós. Se decidir deixar os Serviços e aceder aos Websites de Terceiros ou utilizar ou instalar qualquer Conteúdo de Terceiros, fá-lo-á por sua conta e risco, e deverá estar ciente de que estes Termos Legais já não se aplicam. Deverá rever os termos e políticas aplicáveis, incluindo práticas de privacidade e recolha de dados, de qualquer website para o qual navegue a partir dos Serviços ou relativos a quaisquer aplicações que utilize ou instale a partir dos Serviços. Quaisquer compras efectuadas através de websites de terceiros serão feitas através de outros websites e de outras empresas, e não assumimos qualquer responsabilidade em relação a tais compras que sejam exclusivamente entre o cliente e o terceiro aplicável. O cliente concorda e reconhece que não endossamos os produtos ou serviços oferecidos nos websites de terceiros e não nos responsabiliza por quaisquer danos causados pela sua compra de tais produtos ou serviços. Além disso, o cliente considera-nos inocentes de quaisquer perdas sofridas pelo cliente ou danos causados ao cliente relacionados ou resultantes de qualquer forma de qualquer Conteúdo de Terceiros ou de qualquer contacto com Websites de Terceiros.

A NOSSA propriedade intelectual

we are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively the “Content), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”)

O nosso Conteúdo e Marcas são protegidos pelas leis de direitos de autor e marcas registadas (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo

The Content and Marks are provided in or through the Services “AS IS” for your personal, non-commercial use oniy.

PUBLICITÁRIOS

Permitimos aos anunciantes afixar os seus anúncios e outras informações em certos

áreas dos Serviços, tais como anúncios na barra lateral ou banners publicitários

. Nós

simplesmente providenciam o espaço para colocar tais anúncios, e não temos outra relação com os anunciantes.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

We care about data privacy and secunty. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy posted on the Services, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in Hong Kong. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in Hong Kong, then through your continued use of the Services, you are transferring your data to Hong Kong, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in Hong Kong. Further, we do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children. Therefore, in accordance with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, if we receive actual knowledge that anyone under the age of 13 has provided personal information to us without the requisite and verifiable parental consent, we will delete that information from the Services as quickly as is reasonably practical.

GESTÃO DE SERVIÇOS

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) controlar os Serviços por violações destes Termos Legais: (2) tomar as medidas legais apropriadas contra qualquer pessoa que, a nosso critério exclusivo, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo sem limitação. denunciar tal utilizador às autoridades de aplicação da lei; (3) a nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desactivar (na medida em que seja tecnologicamente viável) qualquer das Contribuições do utilizador ou qualquer parte das mesmas; (4) a nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso, ou responsabilidade, remover dos Serviços ou de outra forma desactivar todos os ficheiros e conteúdos que sejam de tamanho excessivo ou que sejam de alguma forma onerosos para os nossos sistemas; e (5) de outra forma gerir os Serviços de uma forma concebida para proteger os nossos direitos e propriedade e para facilitar o bom funcionamento dos Serviços.

Política de privacidade

We care about data privacy and secunty. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy posted on the Services, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in Hong Kong. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in Hong Kong, then through your continued use of the Services, you are transferring your data to Hong Kong, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in Hong Kong. Further, we do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children. Therefore, in accordance with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, if we receive actual knowledge that anyone under the age of 13 has provided personal information to us without the requisite and verifiable parental consent, we will delete that information from the Services as quickly as is reasonably practical.

TERMO E RESCISÃO

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços

SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE CERTOS ENDEREÇOS IP), A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER RAZÃO OU SEM MOTIVO. INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A VIOLAÇÃO DE QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA, OU CONVÉNIO CONTIDOS NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS PÔR TERMO À UTILIZAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO DO UTILIZADOR NOS SERVIÇOS OU ELIMINAR A SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE O UTILIZADOR TENHA PUBLICADO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.

Se cancelarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer razão, está proibido de registar e criar uma nova conta em seu nome, um nome falso ou emprestado, ou o nome de qualquer terceiro, mesmo que possa estar a agir em nome do terceiro.

Para além de encerrar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, a perseguição de reparação civil, criminal e injuntiva.

MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar, ou remover o conteúdo dos Serviços em qualquer altura ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. No entanto, não temos qualquer obrigação de actualizar quaisquer informações sobre os nossos Serviços. Reservamo-nos igualmente o direito de modificar ou descontinuar todos ou parte dos Serviços sem aviso prévio, a qualquer momento. Não seremos responsáveis perante o Cliente ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preços, suspensão, ou descontinuação dos Serviços

MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS We cannot guarantee the Services will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Services, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Services at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Services during any downtime or discontinuance of the Services. Nothing in these Legal Terms will be construed to obligate us to maintain and support the Services or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.

DIREITO GOVERNO

Estes Termos Legais serão regidos e definidos de acordo com as leis de Hong

Kong. Syvih LLC e você próprio consentem irrevogavelmente que os tribunais de Hong Kong tenham jurisdição exclusiva para resolver qualquer litígio que possa surgir em relação a

estes lerms legais.

DISPUTA E RESOLUÇÃO

O utilizador concorda em submeter irrevogavelmente todas as disputas relacionadas com estes Termos Legais ou a relação jurídica estabelecida por estes Termos Legais à jurisdição dos tribunais de Hong Kong. A Syvih LLC manterá também o direito de intentar acções quanto ao fundo nos tribunais do país onde reside ou, se estes Termos Legais forem celebrados no exercício da sua profissão, do estado de

o seu principal local de trabalho.

CORRECÇÕES

Pode haver informações sobre os Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões, ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade, e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, inexactidões, ou omissões e de alterar ou actualizar as informações sobre os Serviços em qualquer altura, sem aviso prévio.

DISCLAIMER

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SERVICES’ CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR MOBILE APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SERVICES, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

EM NENHUM CASO NÓS OU OS NOSSOS DIRECTORES, EMPREGADOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE O CLIENTE OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS, OU OUTROS DANOS RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

DISCLAIMER

Pode haver informações sobre os Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões, ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade, e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, inexactidões, ou omissões e de alterar ou actualizar as informações sobre os Serviços em qualquer altura, sem aviso prévio.

INDEMNIZAÇÃO

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Services; (3) breach of these Legal Terms; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right. at your expense, to assume the exclusive defense and control of

qualquer assunto pelo qual seja obrigado a indemnizar-nos, e concorda em cooperar, à sua custa, com a nossa defesa de tais reclamações. Envidaremos esforços razoáveis para notificar o cliente de qualquer reclamação, acção ou processo que esteja sujeito a esta indemnização ao tomar conhecimento da mesma.

INDEMNIZAÇÃO

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Services; (3) breach of these Legal Terms; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

DADOS DO UTILIZADOR

Manteremos certos dados que transmitirá aos Serviços com o objectivo de

gerir o desempenho dos Serviços, bem como os dados relacionados com a sua utilização dos Serviços. Embora realizemos backups regulares de rotina de dados, o cliente é apenas

responsável ou um dais mar você transmiror harrelaies a qualquer acuviy você nave empreendida usando os Serviços. O Cliente concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante o Cliente por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e renuncia por este meio a qualquer direito de acção contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS, TRANSACÇÕES, E ASSINATURAS

Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails, e preencher formulários em linha constituem comunicações electrónicas. O cliente consente em receber comunicações electrónicas, e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações, e outras comunicações que lhe fornecemos electronicamente, via correio electrónico e nos Serviços, satisfazem qualquer exigência legal de que tal comunicação seja feita por escrito. O CLIENTE CONCORDA COM A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS, E COM A ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, APÓLICES E REGISTOS DE TRANSACÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Pelo presente, o cliente renuncia a quaisquer direitos ou exigências ao abrigo de quaisquer estatutos, regulamentos, regras, portarias, ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou entrega ou retenção de registos não electrónicos, ou a pagamentos ou concessão de créditos por qualquer meio que não seja por via electrónica.

UTILIZADORES E RESIDENTES DA CALIFÓRNIA

Se qualquer queixa connosco não for satisfatoriamente resolvida, pode contactar por escrito a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia, em 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento,

Califórnia 95834 ou por telefone para (800) 952-5210 ou (916) 445-1254

DIVERSOS

Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras de funcionamento por nós publicadas nos Serviços ou em relação aos Serviços constituem o acordo e entendimento total entre o cliente e nós. O não exercício ou a não aplicação de qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não funcionará como uma renúncia a tal direito ou disposição. Os presentes Termos Legais funcionam na medida máxima permitida por lei. Podemos ceder qualquer ou todos os nossos direitos e obrigações a terceiros em qualquer altura. Não seremos responsáveis ou responsáveis por qualquer perda, dano, atraso, ou falha de acção causados por qualquer causa fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for considerada ilegal, nula, ou inaplicável, essa disposição ou parte da disposição é considerada separável destes Termos Legais e não atinge a validade e aplicabilidade de quaisquer disposições restantes. Não existe nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou agência criada entre o cliente e nós como resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. O cliente concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós em virtude de os ter elaborado. O cliente renuncia a toda e qualquer defesa que possa ter com base na forma electrónica destes Termos Legais e na falta de assinatura pelas partes para executar os presentes Termos Legais.

Contacte-nos

A fim de resolver uma queixa relativa aos Serviços ou de receber mais informações sobre a utilização dos Serviços, por favor contacte-nos em

Syvih LLC

50 stanley street, Central

Hong kong, hong kong 999077

Hong Kong

contact@sophyy.com